https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA 2026-10-14T19:45:47Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8373&oldid=prev 2023-03-29T12:57:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 12:57, 29 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48">Строка 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 48:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{публикация|книга|автор= И. Менагаришвили, Г. Лобжанидзе, Н. Сахокия, Г. Гвимрадзе|часть= Ислам в Грузии — историческое обозрение|заглавие=Политические аспекты ислама в Грузии|ссылка часть= http://georgica.tsu.edu.ge/files/03-Society/Ethnic%20Minorities/ISLAM.pdf#page=101 |ответственный= Институт Стратегических Исследований|год=2013|страницы=101—103|ref=Менагаришвили и др.|lang=ru}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{публикация|книга|автор= И. Менагаришвили, Г. Лобжанидзе, Н. Сахокия, Г. Гвимрадзе|часть= Ислам в Грузии — историческое обозрение|заглавие=Политические аспекты ислама в Грузии|ссылка часть= http://georgica.tsu.edu.ge/files/03-Society/Ethnic%20Minorities/ISLAM.pdf#page=101 |ответственный= Институт Стратегических Исследований|год=2013|страницы=101—103|ref=Менагаришвили и др.|lang=ru}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/2|V. Minorsky and C.E. Bosworth|al-Kurd̲j̲|COM_0545|том=5|ref=Minorsky, Bosworth}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/2|V. Minorsky and C.E. Bosworth|al-Kurd̲j̲|COM_0545|том=5|ref=Minorsky, Bosworth}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Литература</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Литература2</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>* {{TDV|S.M. Bilge|Gürcüler|gurculer|yıl=2020|cilt=Gözden Geçirilmiş 2. Basım, EK-1|sayfa=490-493}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{TDV|S.M. Bilge|Gürcüler|gurculer|yıl=2020|cilt=Gözden Geçirilmiş 2. Basım, EK-1|sayfa=490-493}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td></tr> </table>

Maqivi https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8372&oldid=prev 2023-03-29T12:54:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 12:54, 29 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48">Строка 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 48:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{публикация|книга|автор= И. Менагаришвили, Г. Лобжанидзе, Н. Сахокия, Г. Гвимрадзе|часть= Ислам в Грузии — историческое обозрение|заглавие=Политические аспекты ислама в Грузии|ссылка часть= http://georgica.tsu.edu.ge/files/03-Society/Ethnic%20Minorities/ISLAM.pdf#page=101 |ответственный= Институт Стратегических Исследований|год=2013|страницы=101—103|ref=Менагаришвили и др.|lang=ru}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{публикация|книга|автор= И. Менагаришвили, Г. Лобжанидзе, Н. Сахокия, Г. Гвимрадзе|часть= Ислам в Грузии — историческое обозрение|заглавие=Политические аспекты ислама в Грузии|ссылка часть= http://georgica.tsu.edu.ge/files/03-Society/Ethnic%20Minorities/ISLAM.pdf#page=101 |ответственный= Институт Стратегических Исследований|год=2013|страницы=101—103|ref=Менагаришвили и др.|lang=ru}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/2|V. Minorsky and C.E. Bosworth|al-Kurd̲j̲|COM_0545|том=5|ref=Minorsky, Bosworth}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/2|V. Minorsky and C.E. Bosworth|al-Kurd̲j̲|COM_0545|том=5|ref=Minorsky, Bosworth}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Литература}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> * {{TDV|S.M. Bilge|Gürcüler|gurculer|yıl=2020|cilt=Gözden Geçirilmiş 2. Basım, EK-1|sayfa=490-493}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td></tr> </table>

Maqivi https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8371&oldid=prev 2023-02-25T20:34:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 20:34, 25 февраля 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Общие сведения ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Общие сведения ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В современном грузинском языке вы­де­ля­ют­ся карт­лий­ский, ка­хе­тин­ский, име­ре­тин­ский, ра­чин­ский, леч­хум­ский, гу­рий­ский, джа­вах­ский, месх­ский, ад­жар­ский диа­лек­ты. Осо­бо вы­де­ля­ет­ся груп­па ар­ха­ичных гор­ных диа­лек­тов восточной Гру­зии — хев­сур­ский, мо­хев­ский, мтиу­ло-гу­да­ма­кар­ский, ту­шин­ский и пшав­ский. Три диа­лек­та рас­про­стра­не­ны за пре­де­ла­ми стра­ны — ин­ги­лой­ский в Азер­бай­джа­не, фе­рей­дан­ский в Ира­не, имер­хев­ский в Тур­ции. В основе литературного языка лежат карт­лий­ский и ка­хе­тин­ский{{Ссылка|url=https://bigenc.ru/linguistics/text/5200045|title=Грузинский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)|дата=01.01.2019|автор=Я.Г. Тестелец|архив=|архив дата=|name=BigEnc-lang|lang=ru}}. Расхождения между диалектами незначительны, обычно уровня говоров.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В современном грузинском языке вы­де­ля­ют­ся карт­лий­ский, ка­хе­тин­ский, име­ре­тин­ский, ра­чин­ский, леч­хум­ский, гу­рий­ский, джа­вах­ский, месх­ский, ад­жар­ский диа­лек­ты. Осо­бо вы­де­ля­ет­ся груп­па ар­ха­ичных гор­ных диа­лек­тов восточной Гру­зии — хев­сур­ский, мо­хев­ский, мтиу­ло-гу­да­ма­кар­ский, ту­шин­ский и пшав­ский. Три диа­лек­та рас­про­стра­не­ны за пре­де­ла­ми стра­ны — ин­ги­лой­ский в Азер­бай­джа­не, фе­рей­дан­ский в Ира­не, имер­хев­ский в Тур­ции. В основе литературного языка лежат карт­лий­ский и ка­хе­тин­ский{{Ссылка|url=https://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">old.</ins>bigenc.ru/linguistics/text/5200045|title=Грузинский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)|дата=01.01.2019|автор=Я.Г. Тестелец|архив=|архив дата=|name=BigEnc-lang|lang=ru}}. Расхождения между диалектами незначительны, обычно уровня говоров.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузинский язык име­ет не­пре­рыв­ную [[Письменность|письменную]] и [[Литература|литературную]] тра­ди­цию, ко­то­рая воз­ник­ла вско­ре по­сле рас­про­стра­не­ния [[Христианство|хри­сти­ан­ст­ва]] на тер­ри­то­рии За­кав­ка­зья (4 век). Ис­то­рия литературного языка под­раз­де­ля­ет­ся на два пе­рио­да — древ­ний (5—11 века) и но­вый (с 12 века). Ре­фор­ма литературного языка и его при­бли­же­ние к раз­говор­ным нор­мам в 19 веке свя­за­ны главным образом с дея­тель­но­стью И. Чав­ча­вад­зе и А. Це­ре­те­ли&lt;ref name=&quot;BigEnc-lang&quot; /&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузинский язык име­ет не­пре­рыв­ную [[Письменность|письменную]] и [[Литература|литературную]] тра­ди­цию, ко­то­рая воз­ник­ла вско­ре по­сле рас­про­стра­не­ния [[Христианство|хри­сти­ан­ст­ва]] на тер­ри­то­рии За­кав­ка­зья (4 век). Ис­то­рия литературного языка под­раз­де­ля­ет­ся на два пе­рио­да — древ­ний (5—11 века) и но­вый (с 12 века). Ре­фор­ма литературного языка и его при­бли­же­ние к раз­говор­ным нор­мам в 19 веке свя­за­ны главным образом с дея­тель­но­стью И. Чав­ча­вад­зе и А. Це­ре­те­ли&lt;ref name=&quot;BigEnc-lang&quot; /&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузины (са­мо­на­зва­ние — ქართველები [картвелеби]) являются основным на­се­ле­нием Гру­зии (3,7 млн.). Жи­вут так­же в Рос­сии (198 тыс.), на се­ве­ре Тур­ции (ла­зы и имер­хев­цы — 42 тыс.), в [[Украина|Ук­раи­не]] (24 тыс. чел.), Азер­бай­джа­не (ин­ги­лой­цы — 17 тыс.), на се­ве­ре Ира­на (фе­рей­дан­цы — 16 тыс.) и других странах. Со­хра­ня­ют­ся эт­но­гра­фические груп­пы (мег­ре­лы, сва­ны, ла­зы, леч­хум­цы, име­ре­ти­ны, гу­рий­цы, ад­жар­цы, джа­ва­хи, кар­та­лин­цы, мес­хи, мтиу­лы, ту­ши­ны, хев­су­ры, ка­хе­тин­цы, пша­вы, мо­хев­цы, ра­чин­цы и др.). Ве­рую­щие в основном пра­во­слав­ные (Гру­зин­ская пра­во­слав­ная цер­ковь), есть не­боль­шие груп­пы ка­то­ли­ков (фран­ги) и [[Мусульмане|му­суль­ма­н]] (часть ин­ги­лой­цев и ад­жар­цев, ла­зы, фе­рей­дан­цы){{Ссылка|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/1932474 |title=Грузины |site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)|дата=01.01.2019|автор=Л.Т. Соловьёва, Л.О. Башелеишвили и др.|архив=|архив дата=|name=BigEnc|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузины (са­мо­на­зва­ние — ქართველები [картвелеби]) являются основным на­се­ле­нием Гру­зии (3,7 млн.). Жи­вут так­же в Рос­сии (198 тыс.), на се­ве­ре Тур­ции (ла­зы и имер­хев­цы — 42 тыс.), в [[Украина|Ук­раи­не]] (24 тыс. чел.), Азер­бай­джа­не (ин­ги­лой­цы — 17 тыс.), на се­ве­ре Ира­на (фе­рей­дан­цы — 16 тыс.) и других странах. Со­хра­ня­ют­ся эт­но­гра­фические груп­пы (мег­ре­лы, сва­ны, ла­зы, леч­хум­цы, име­ре­ти­ны, гу­рий­цы, ад­жар­цы, джа­ва­хи, кар­та­лин­цы, мес­хи, мтиу­лы, ту­ши­ны, хев­су­ры, ка­хе­тин­цы, пша­вы, мо­хев­цы, ра­чин­цы и др.). Ве­рую­щие в основном пра­во­слав­ные (Гру­зин­ская пра­во­слав­ная цер­ковь), есть не­боль­шие груп­пы ка­то­ли­ков (фран­ги) и [[Мусульмане|му­суль­ма­н]] (часть ин­ги­лой­цев и ад­жар­цев, ла­зы, фе­рей­дан­цы){{Ссылка|url= https://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">old.</ins>bigenc.ru/ethnology/text/1932474 |title=Грузины |site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)|дата=01.01.2019|автор=Л.Т. Соловьёва, Л.О. Башелеишвили и др.|архив=|архив дата=|name=BigEnc|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тра­диционная [[Культура|куль­ту­ра]] ти­пич­на для [[Народы|на­ро­дов]] Кав­ка­за. На рав­ни­нах пре­об­ла­да­ло зем­ле­де­лие, в [[Горы|го­рах]] — ско­то­вод­ст­во. По­все­мест­но бы­ло раз­ви­то [[Сад|са­до­вод­ст­во]], ого­род­ни­чест­во, [[Пчёлы|пче­ло­вод­ст­во]], [[Виноград|ви­но­гра­дар­ст­во]]. Раз­ви­ты тка­че­ст­во, вы­шив­ка [[Шёлк|шёл­ком]], [[Серебро|се­ре­бром]], [[Золото|зо­ло­том]], из­го­тов­ле­ние [[Ковры|ков­ров]], вой­ло­ка, гон­чар­ст­во, резь­ба по [[Дерево|де­ре­ву]], [[Рог|ро­гу]] и [[Камень|кам­ню]], [[Ювелирные изделия|юве­лир­ное]] де­ло и т. д. Для тра­диционной кух­ни ха­рак­тер­но оби­лие пря­но­стей, су­шё­ной и све­жей зе­ле­ни, соу­сов, [[Гранат|гра­на­то­во­го]] со­ка, грец­ких оре­хов и т. д.&lt;ref name=&quot;BigEnc&quot; /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тра­диционная [[Культура|куль­ту­ра]] ти­пич­на для [[Народы|на­ро­дов]] Кав­ка­за. На рав­ни­нах пре­об­ла­да­ло зем­ле­де­лие, в [[Горы|го­рах]] — ско­то­вод­ст­во. По­все­мест­но бы­ло раз­ви­то [[Сад|са­до­вод­ст­во]], ого­род­ни­чест­во, [[Пчёлы|пче­ло­вод­ст­во]], [[Виноград|ви­но­гра­дар­ст­во]]. Раз­ви­ты тка­че­ст­во, вы­шив­ка [[Шёлк|шёл­ком]], [[Серебро|се­ре­бром]], [[Золото|зо­ло­том]], из­го­тов­ле­ние [[Ковры|ков­ров]], вой­ло­ка, гон­чар­ст­во, резь­ба по [[Дерево|де­ре­ву]], [[Рог|ро­гу]] и [[Камень|кам­ню]], [[Ювелирные изделия|юве­лир­ное]] де­ло и т. д. Для тра­диционной кух­ни ха­рак­тер­но оби­лие пря­но­стей, су­шё­ной и све­жей зе­ле­ни, соу­сов, [[Гранат|гра­на­то­во­го]] со­ка, грец­ких оре­хов и т. д.&lt;ref name=&quot;BigEnc&quot; /&gt;</div></td></tr> </table>

Maqivi https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8370&oldid=prev 2022-12-20T22:09:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 22:09, 20 декабря 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50">Строка 50:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 50:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|сортировка =|ссылка = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lang</del>--ka</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|сортировка =|ссылка = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lugha</ins>--ka</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|публикация =2022-09-11|обновление =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|публикация =2022-09-11|обновление =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ИЭК = |ЭК =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ИЭК = |ЭК =  </div></td></tr> </table>

Maqivi https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8369&oldid=prev 2022-09-11T01:54:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 01:54, 11 сентября 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Строка 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 51:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|сортировка =|ссылка = lang--ka</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|сортировка =|ссылка = lang--ka</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|публикация =2022-09-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</del>|обновление =</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|публикация =2022-09-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11</ins>|обновление =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ИЭК = |ЭК =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ИЭК = |ЭК =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = Georgia</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = Georgia</div></td></tr> </table>

Maqivi https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8368&oldid=prev 2022-09-10T17:42:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:42, 10 сентября 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Строка 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Абхазский язык|абхазский]], [[армянский язык|ар&amp;shy;мян&amp;shy;ский<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Аварский язык|аварский</del>]], [[азербайджанский язык|азер&amp;shy;бай&amp;shy;джан&amp;shy;ский]], [[Осетинский язык|осе&amp;shy;тин&amp;shy;ский]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Чеченский </del>язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">чеченский</del>]])</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Абхазский язык|абхазский]], [[армянский язык|ар&amp;shy;мян&amp;shy;ский]], [[азербайджанский язык|азер&amp;shy;бай&amp;shy;джан&amp;shy;ский<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Чеченский язык|чеченский]], [[Аварский язык|аварский</ins>]], [[Осетинский язык|осе&amp;shy;тин&amp;shy;ский]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Персидский </ins>язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">фарси</ins>]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Грузи́нский язы́к&#039;&#039;&#039; (груз. ქართული ენა [картули эна]) — язык грузин, основной язык груп&amp;shy;пы картвельских языков. Официальный язык [[Грузия|Грузии]]. Рас­про­стра­нён в Гру­зии (4,2 млн.), а так­же в [[Азербайджан|Азер­бай­джа­не]], [[Иран|Ира­не]], [[Российская Федерация|России]] (171 тыс.), [[Турция|Тур­ции]] (40 тыс.), [[Израиль|Из­раи­ле]] и других странах мира.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Грузи́нский язы́к&#039;&#039;&#039; (груз. ქართული ენა [картули эна]) — язык грузин, основной язык груп&amp;shy;пы картвельских языков. Официальный язык [[Грузия|Грузии]]. Рас­про­стра­нён в Гру­зии (4,2 млн.), а так­же в [[Азербайджан|Азер­бай­джа­не]], [[Иран|Ира­не]], [[Российская Федерация|России]] (171 тыс.), [[Турция|Тур­ции]] (40 тыс.), [[Израиль|Из­раи­ле]] и других странах мира.{{Превью}}</div></td></tr> </table>

Maqivi https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8367&oldid=prev 2022-09-10T17:40:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:40, 10 сентября 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Строка 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Абхазский язык|абхазский<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Аварский язык|аварский</del>]], [[армянский язык|ар&amp;shy;мян&amp;shy;ский]], [[азербайджанский язык|азер&amp;shy;бай&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">джанский</del>]], [[Осетинский язык|осе&amp;shy;тин&amp;shy;ский]], [[Чеченский язык|чеченский]])</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Абхазский язык|абхазский]], [[армянский язык|ар&amp;shy;мян&amp;shy;ский<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Аварский язык|аварский</ins>]], [[азербайджанский язык|азер&amp;shy;бай&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">джан&amp;shy;ский</ins>]], [[Осетинский язык|осе&amp;shy;тин&amp;shy;ский]], [[Чеченский язык|чеченский]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Грузи́нский язы́к&#039;&#039;&#039; (груз. ქართული ენა [картули эна]) — язык грузин, основной язык груп&amp;shy;пы картвельских языков. Официальный язык [[Грузия|Грузии]]. Рас­про­стра­нён в Гру­зии (4,2 млн.), а так­же в [[Азербайджан|Азер­бай­джа­не]], [[Иран|Ира­не]], [[Российская Федерация|России]] (171 тыс.), [[Турция|Тур­ции]] (40 тыс.), [[Израиль|Из­раи­ле]] и других странах мира.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Грузи́нский язы́к&#039;&#039;&#039; (груз. ქართული ენა [картули эна]) — язык грузин, основной язык груп&amp;shy;пы картвельских языков. Официальный язык [[Грузия|Грузии]]. Рас­про­стра­нён в Гру­зии (4,2 млн.), а так­же в [[Азербайджан|Азер­бай­джа­не]], [[Иран|Ира­не]], [[Российская Федерация|России]] (171 тыс.), [[Турция|Тур­ции]] (40 тыс.), [[Израиль|Из­раи­ле]] и других странах мира.{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Строка 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 39:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первый [[перевод Корана]] на грузинский язык был осуществлён писателем и об&amp;shy;щест&amp;shy;вен&amp;shy;ным деятелем &#039;&#039;&#039;Петром Мирианашвили&#039;&#039;&#039;, который был хорошо знаком с жиз&amp;shy;нью гру&amp;shy;зин&amp;shy;ских мусульман. Перевод был сделан с [[Французский язык|французского языка]], а не с [[Арабский язык|арабского]] ори&amp;shy;ги&amp;shy;на&amp;shy;ла и из&amp;shy;дан в 1906 году. Изданием книги занималось дворянское собрание Тифлис&amp;shy;ской гу&amp;shy;бернии во главе с Давидом Сараджишвили. Всего было напечатано 2400 экземпля&amp;shy;ров пе&amp;shy;ревода [[Коран]]а, на что было затрачено «довольно много [[Деньги|денег]]». В течение трёх лет по всей мусульманской Аджарии было бесплатно роздано более 700 экземпля&amp;shy;ров Ко&amp;shy;ра&amp;shy;на. В го&amp;shy;ды [[СССР|советской власти]] перевод Мирианашвили не издавался и не упо&amp;shy;ми&amp;shy;нал&amp;shy;ся ни в од&amp;shy;ном справочном издании. Чуть больше века этот перевод оставался един&amp;shy;ст&amp;shy;вен&amp;shy;ным пе&amp;shy;реводом Корана на грузинский язык{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первый [[перевод Корана]] на грузинский язык был осуществлён писателем и об&amp;shy;щест&amp;shy;вен&amp;shy;ным деятелем &#039;&#039;&#039;Петром Мирианашвили&#039;&#039;&#039;, который был хорошо знаком с жиз&amp;shy;нью гру&amp;shy;зин&amp;shy;ских мусульман. Перевод был сделан с [[Французский язык|французского языка]], а не с [[Арабский язык|арабского]] ори&amp;shy;ги&amp;shy;на&amp;shy;ла и из&amp;shy;дан в 1906 году. Изданием книги занималось дворянское собрание Тифлис&amp;shy;ской гу&amp;shy;бернии во главе с Давидом Сараджишвили. Всего было напечатано 2400 экземпля&amp;shy;ров пе&amp;shy;ревода [[Коран]]а, на что было затрачено «довольно много [[Деньги|денег]]». В течение трёх лет по всей мусульманской Аджарии было бесплатно роздано более 700 экземпля&amp;shy;ров Ко&amp;shy;ра&amp;shy;на. В го&amp;shy;ды [[СССР|советской власти]] перевод Мирианашвили не издавался и не упо&amp;shy;ми&amp;shy;нал&amp;shy;ся ни в од&amp;shy;ном справочном издании. Чуть больше века этот перевод оставался един&amp;shy;ст&amp;shy;вен&amp;shy;ным пе&amp;shy;реводом Корана на грузинский язык{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузинские мусульмане неоднозначно встретили появление перевода Мирианашвили. Захарий Чичинадзе, которому вручили 600 экземпляров издания с поручением рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ра&amp;shy;нить их в Аджарии приводит следующие слова одного грузина-мусульма&amp;shy;нин: «Прав&amp;shy;да, этот Коран напечатали, и это наша Священная книга, но скажу и то, что они нам на [[Польза|пользу]] ничего не напечатают». По сло&amp;shy;вам другого мусульманина: «Господа, все это видно невооруженным [[глаз]]ом, и поэтому нам не подобает порицать их, ведь они совершили [[доброе дело]] и напечатали нашу Священную книгу для нас на свои же деньги». Гуло Ага Кайка&amp;shy;ца&amp;shy;шви&amp;shy;ли же отметил: «Это для нас должны были сделать османы и и предводители нашей [[Вера|веры]], но они не стали этого делать, хо&amp;shy;тя мы были под их [[власть]]ю триста лет, а наши [[брат]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ья</del>-христиане тотчас же, спустя всего двадцать лет после того, как мы при&amp;shy;соединились к ним, перевели и напечатали для нас нашу Священную книгу Ко&amp;shy;ран»{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузинские мусульмане неоднозначно встретили появление перевода Мирианашвили. Захарий Чичинадзе, которому вручили 600 экземпляров издания с поручением рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ра&amp;shy;нить их в Аджарии приводит следующие слова одного грузина-мусульма&amp;shy;нин: «Прав&amp;shy;да, этот Коран напечатали, и это наша Священная книга, но скажу и то, что они нам на [[Польза|пользу]] ничего не напечатают». По сло&amp;shy;вам другого мусульманина: «Господа, все это видно невооруженным [[глаз]]ом, и поэтому нам не подобает порицать их, ведь они совершили [[доброе дело]] и напечатали нашу Священную книгу для нас на свои же деньги». Гуло Ага Кайка&amp;shy;ца&amp;shy;шви&amp;shy;ли же отметил: «Это для нас должны были сделать османы и и предводители нашей [[Вера|веры]], но они не стали этого делать, хо&amp;shy;тя мы были под их [[власть]]ю триста лет, а наши [[брат<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|бра&amp;shy;тья</ins>]]-христиане тотчас же, спустя всего двадцать лет после того, как мы при&amp;shy;соединились к ним, перевели и напечатали для нас нашу Священную книгу Ко&amp;shy;ран»{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В июне 2007 года в Тбилиси был выпущен перевод Корана на грузинский язык, автором которого выступил грузинский [[Востоковедение|вос&amp;shy;то&amp;shy;ковед]], профессор &#039;&#039;&#039;Георгий Лобжанидзе&#039;&#039;&#039;. Работа над переводом Корана продолжалась в течение нескольких лет. За это вре&amp;shy;мя учё&amp;shy;ный побывал во многих странах Востока, в том числе, в Иране, [[Египет|Египте]], Турции. Финансировал издание Корана дей&amp;shy;ст&amp;shy;вую&amp;shy;щий в Грузии фонд «Горизонт». В издании книги принимали участие редактор Ростом Чхеидзе и художник Софо Кин&amp;shy;цу&amp;shy;ра&amp;shy;шви&amp;shy;ли. Автор проекта считал своей главной целью возможность ознакомить грузинское [[общество]] с Кораном, сделать его по&amp;shy;нят&amp;shy;ным для мусульман, говорящих на грузинском языке. Презентация перевода Г. Лобжа&amp;shy;нидзе состоялась в Тбилиси, в офи&amp;shy;се об&amp;shy;щест&amp;shy;венной организации «Кавказский дом». На презентации собрались предста&amp;shy;вители мусуль&amp;shy;манской общест&amp;shy;вен&amp;shy;нос&amp;shy;ти Гру&amp;shy;зии, сотрудники диплома&amp;shy;тических миссий Турции, Азербайджана, Ирана. Кроме того, на презента&amp;shy;цию при&amp;shy;гла&amp;shy;ше&amp;shy;ны пред&amp;shy;ставители грузинской право&amp;shy;славной церкви и учёные{{Ссылка|url= https://lenta.ru/news/2007/06/16/koran/ |title=Выпущен первый в истории Коран на грузинском языке|site=Lenta.ru|info=Лента.Ру|дата=03.01.2018|name=&quot;Лента&quot;}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В июне 2007 года в Тбилиси был выпущен перевод Корана на грузинский язык, автором которого выступил грузинский [[Востоковедение|вос&amp;shy;то&amp;shy;ковед]], профессор &#039;&#039;&#039;Георгий Лобжанидзе&#039;&#039;&#039;. Работа над переводом Корана продолжалась в течение нескольких лет. За это вре&amp;shy;мя учё&amp;shy;ный побывал во многих странах Востока, в том числе, в Иране, [[Египет|Египте]], Турции. Финансировал издание Корана дей&amp;shy;ст&amp;shy;вую&amp;shy;щий в Грузии фонд «Горизонт». В издании книги принимали участие редактор Ростом Чхеидзе и художник Софо Кин&amp;shy;цу&amp;shy;ра&amp;shy;шви&amp;shy;ли. Автор проекта считал своей главной целью возможность ознакомить грузинское [[общество]] с Кораном, сделать его по&amp;shy;нят&amp;shy;ным для мусульман, говорящих на грузинском языке. Презентация перевода Г. Лобжа&amp;shy;нидзе состоялась в Тбилиси, в офи&amp;shy;се об&amp;shy;щест&amp;shy;венной организации «Кавказский дом». На презентации собрались предста&amp;shy;вители мусуль&amp;shy;манской общест&amp;shy;вен&amp;shy;нос&amp;shy;ти Гру&amp;shy;зии, сотрудники диплома&amp;shy;тических миссий Турции, Азербайджана, Ирана. Кроме того, на презента&amp;shy;цию при&amp;shy;гла&amp;shy;ше&amp;shy;ны пред&amp;shy;ставители грузинской право&amp;shy;славной церкви и учёные{{Ссылка|url= https://lenta.ru/news/2007/06/16/koran/ |title=Выпущен первый в истории Коран на грузинском языке|site=Lenta.ru|info=Лента.Ру|дата=03.01.2018|name=&quot;Лента&quot;}}</div></td></tr> </table>

Maqivi https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8366&oldid=prev 2022-09-10T17:39:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:39, 10 сентября 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Строка 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Абхазский язык|абхазский]], [[армянский язык|ар&amp;shy;мян&amp;shy;ский]], [[азербайджанский язык|азер&amp;shy;бай&amp;shy;джанский]], [[Осетинский язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">осетинский</del>]])</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Абхазский язык|абхазский<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Аварский язык|аварский</ins>]], [[армянский язык|ар&amp;shy;мян&amp;shy;ский]], [[азербайджанский язык|азер&amp;shy;бай&amp;shy;джанский]], [[Осетинский язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">осе&amp;shy;тин&amp;shy;ский]], [[Чеченский язык|чеченский</ins>]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Грузи́нский язы́к&#039;&#039;&#039; (груз. ქართული ენა [картули эна]) — язык грузин, основной язык груп&amp;shy;пы картвельских языков. Официальный язык [[Грузия|Грузии]]. Рас­про­стра­нён в Гру­зии (4,2 млн.), а так­же в [[Азербайджан|Азер­бай­джа­не]], [[Иран|Ира­не]], [[Российская Федерация|России]] (171 тыс.), [[Турция|Тур­ции]] (40 тыс.), [[Израиль|Из­раи­ле]] и других странах мира.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Грузи́нский язы́к&#039;&#039;&#039; (груз. ქართული ენა [картули эна]) — язык грузин, основной язык груп&amp;shy;пы картвельских языков. Официальный язык [[Грузия|Грузии]]. Рас­про­стра­нён в Гру­зии (4,2 млн.), а так­же в [[Азербайджан|Азер­бай­джа­не]], [[Иран|Ира­не]], [[Российская Федерация|России]] (171 тыс.), [[Турция|Тур­ции]] (40 тыс.), [[Израиль|Из­раи­ле]] и других странах мира.{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Строка 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 37:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Переводы Корана ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Переводы Корана ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первый [[перевод Корана]] на грузинский язык был осуществлён писателем и об&amp;shy;щест&amp;shy;вен&amp;shy;ным деятелем '''Петром Мирианашвили''', который был хорошо знаком с жиз&amp;shy;нью гру&amp;shy;зин&amp;shy;ских мусульман. Перевод был сделан с [[Французский язык|французского языка]], а не с [[Арабский язык|арабского]] ори&amp;shy;ги&amp;shy;на&amp;shy;ла и из&amp;shy;дан в 1906 году. Изданием книги занималось дворянское собрание Тифлис&amp;shy;ской гу&amp;shy;бернии во главе с Давидом Сараджишвили. Всего было напечатано 2400 экземпля&amp;shy;ров пе&amp;shy;ревода [[Коран]]а, на что было затрачено «довольно много [[Деньги|денег]]». В течение трёх лет по всей мусульманской Аджарии было бесплатно роздано более 700 экземпля&amp;shy;ров Ко&amp;shy;ра&amp;shy;на. В го&amp;shy;ды [[СССР|советской власти]] перевод Мирианашвили не издавался и не <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">упоминался </del>ни в од&amp;shy;ном справочном издании. Чуть больше века этот перевод оставался <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">единствен</del>&amp;shy;ным пе&amp;shy;реводом Корана на грузинский язык{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первый [[перевод Корана]] на грузинский язык был осуществлён писателем и об&amp;shy;щест&amp;shy;вен&amp;shy;ным деятелем '''Петром Мирианашвили''', который был хорошо знаком с жиз&amp;shy;нью гру&amp;shy;зин&amp;shy;ских мусульман. Перевод был сделан с [[Французский язык|французского языка]], а не с [[Арабский язык|арабского]] ори&amp;shy;ги&amp;shy;на&amp;shy;ла и из&amp;shy;дан в 1906 году. Изданием книги занималось дворянское собрание Тифлис&amp;shy;ской гу&amp;shy;бернии во главе с Давидом Сараджишвили. Всего было напечатано 2400 экземпля&amp;shy;ров пе&amp;shy;ревода [[Коран]]а, на что было затрачено «довольно много [[Деньги|денег]]». В течение трёх лет по всей мусульманской Аджарии было бесплатно роздано более 700 экземпля&amp;shy;ров Ко&amp;shy;ра&amp;shy;на. В го&amp;shy;ды [[СССР|советской власти]] перевод Мирианашвили не издавался и не <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">упо&amp;shy;ми&amp;shy;нал&amp;shy;ся </ins>ни в од&amp;shy;ном справочном издании. Чуть больше века этот перевод оставался <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">един&amp;shy;ст&amp;shy;вен</ins>&amp;shy;ным пе&amp;shy;реводом Корана на грузинский язык{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузинские мусульмане неоднозначно встретили появление перевода Мирианашвили. Захарий Чичинадзе, которому вручили 600 экземпляров издания с поручением рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ра&amp;shy;нить их в Аджарии приводит следующие слова одного грузина-мусульма&amp;shy;нин: «Прав&amp;shy;да, этот Коран напечатали, и это наша Священная книга, но скажу и то, что они нам на [[Польза|пользу]] ничего не напечатают». По сло&amp;shy;вам другого мусульманина: «Господа, все это видно невооруженным [[глаз]]ом, и поэтому нам не подобает порицать их, ведь они совершили [[доброе дело]] и напечатали нашу Священную книгу для нас на свои же деньги». Гуло Ага Кайка&amp;shy;ца&amp;shy;шви&amp;shy;ли же отметил: «Это для нас должны были сделать османы и и предводители нашей [[Вера|веры]], но они не стали этого делать, хо&amp;shy;тя мы были под их [[власть]]ю триста лет, а наши [[брат]]ья-христиане тотчас же, спустя всего двадцать лет после того, как мы при&amp;shy;соединились к ним, перевели и напечатали для нас нашу Священную книгу <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коран»</del>{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузинские мусульмане неоднозначно встретили появление перевода Мирианашвили. Захарий Чичинадзе, которому вручили 600 экземпляров издания с поручением рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ра&amp;shy;нить их в Аджарии приводит следующие слова одного грузина-мусульма&amp;shy;нин: «Прав&amp;shy;да, этот Коран напечатали, и это наша Священная книга, но скажу и то, что они нам на [[Польза|пользу]] ничего не напечатают». По сло&amp;shy;вам другого мусульманина: «Господа, все это видно невооруженным [[глаз]]ом, и поэтому нам не подобает порицать их, ведь они совершили [[доброе дело]] и напечатали нашу Священную книгу для нас на свои же деньги». Гуло Ага Кайка&amp;shy;ца&amp;shy;шви&amp;shy;ли же отметил: «Это для нас должны были сделать османы и и предводители нашей [[Вера|веры]], но они не стали этого делать, хо&amp;shy;тя мы были под их [[власть]]ю триста лет, а наши [[брат]]ья-христиане тотчас же, спустя всего двадцать лет после того, как мы при&amp;shy;соединились к ним, перевели и напечатали для нас нашу Священную книгу <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ко&amp;shy;ран»</ins>{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В июне 2007 года в Тбилиси был выпущен перевод Корана на грузинский язык, автором которого выступил грузинский [[Востоковедение|вос&amp;shy;то&amp;shy;ковед]], профессор &#039;&#039;&#039;Георгий Лобжанидзе&#039;&#039;&#039;. Работа над переводом Корана продолжалась в течение нескольких лет. За это вре&amp;shy;мя учё&amp;shy;ный побывал во многих странах Востока, в том числе, в Иране, [[Египет|Египте]], Турции. Финансировал издание Корана дей&amp;shy;ст&amp;shy;вую&amp;shy;щий в Грузии фонд «Горизонт». В издании книги принимали участие редактор Ростом Чхеидзе и художник Софо Кин&amp;shy;цу&amp;shy;ра&amp;shy;шви&amp;shy;ли. Автор проекта считал своей главной целью возможность ознакомить грузинское [[общество]] с Кораном, сделать его по&amp;shy;нят&amp;shy;ным для мусульман, говорящих на грузинском языке. Презентация перевода Г. Лобжа&amp;shy;нидзе состоялась в Тбилиси, в офи&amp;shy;се об&amp;shy;щест&amp;shy;венной организации «Кавказский дом». На презентации собрались предста&amp;shy;вители мусуль&amp;shy;манской общест&amp;shy;вен&amp;shy;нос&amp;shy;ти Гру&amp;shy;зии, сотрудники диплома&amp;shy;тических миссий Турции, Азербайджана, Ирана. Кроме того, на презента&amp;shy;цию при&amp;shy;гла&amp;shy;ше&amp;shy;ны пред&amp;shy;ставители грузинской право&amp;shy;славной церкви и учёные{{Ссылка|url= https://lenta.ru/news/2007/06/16/koran/ |title=Выпущен первый в истории Коран на грузинском языке|site=Lenta.ru|info=Лента.Ру|дата=03.01.2018|name=&quot;Лента&quot;}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В июне 2007 года в Тбилиси был выпущен перевод Корана на грузинский язык, автором которого выступил грузинский [[Востоковедение|вос&amp;shy;то&amp;shy;ковед]], профессор &#039;&#039;&#039;Георгий Лобжанидзе&#039;&#039;&#039;. Работа над переводом Корана продолжалась в течение нескольких лет. За это вре&amp;shy;мя учё&amp;shy;ный побывал во многих странах Востока, в том числе, в Иране, [[Египет|Египте]], Турции. Финансировал издание Корана дей&amp;shy;ст&amp;shy;вую&amp;shy;щий в Грузии фонд «Горизонт». В издании книги принимали участие редактор Ростом Чхеидзе и художник Софо Кин&amp;shy;цу&amp;shy;ра&amp;shy;шви&amp;shy;ли. Автор проекта считал своей главной целью возможность ознакомить грузинское [[общество]] с Кораном, сделать его по&amp;shy;нят&amp;shy;ным для мусульман, говорящих на грузинском языке. Презентация перевода Г. Лобжа&amp;shy;нидзе состоялась в Тбилиси, в офи&amp;shy;се об&amp;shy;щест&amp;shy;венной организации «Кавказский дом». На презентации собрались предста&amp;shy;вители мусуль&amp;shy;манской общест&amp;shy;вен&amp;shy;нос&amp;shy;ти Гру&amp;shy;зии, сотрудники диплома&amp;shy;тических миссий Турции, Азербайджана, Ирана. Кроме того, на презента&amp;shy;цию при&amp;shy;гла&amp;shy;ше&amp;shy;ны пред&amp;shy;ставители грузинской право&amp;shy;славной церкви и учёные{{Ссылка|url= https://lenta.ru/news/2007/06/16/koran/ |title=Выпущен первый в истории Коран на грузинском языке|site=Lenta.ru|info=Лента.Ру|дата=03.01.2018|name=&quot;Лента&quot;}}</div></td></tr> </table>

Maqivi https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8365&oldid=prev 2022-09-10T17:36:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:36, 10 сентября 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Строка 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[армянский язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">армянский</del>]], [[азербайджанский язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">азербайджанский</del>]])</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Абхазский язык|абхазский]], </ins>[[армянский язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ар&amp;shy;мян&amp;shy;ский</ins>]], [[азербайджанский язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">азер&amp;shy;бай&amp;shy;джанский]], [[Осетинский язык|осетинский</ins>]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Грузи́нский язы́к&#039;&#039;&#039; (груз. ქართული ენა [картули эна]) — язык грузин, основной язык груп&amp;shy;пы картвельских языков. Официальный язык [[Грузия|Грузии]]. Рас­про­стра­нён в Гру­зии (4,2 млн.), а так­же в [[Азербайджан|Азер­бай­джа­не]], [[Иран|Ира­не]], [[Российская Федерация|России]] (171 тыс.), [[Турция|Тур­ции]] (40 тыс.), [[Израиль|Из­раи­ле]] и других странах мира.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Грузи́нский язы́к&#039;&#039;&#039; (груз. ქართული ენა [картули эна]) — язык грузин, основной язык груп&amp;shy;пы картвельских языков. Официальный язык [[Грузия|Грузии]]. Рас­про­стра­нён в Гру­зии (4,2 млн.), а так­же в [[Азербайджан|Азер­бай­джа­не]], [[Иран|Ира­не]], [[Российская Федерация|России]] (171 тыс.), [[Турция|Тур­ции]] (40 тыс.), [[Израиль|Из­раи­ле]] и других странах мира.{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Строка 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 37:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Переводы Корана ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Переводы Корана ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первый [[перевод Корана]] на грузинский язык был осуществлён писателем и об&amp;shy;щест&amp;shy;вен&amp;shy;ным деятелем Петром Мирианашвили, который был хорошо знаком с жиз&amp;shy;нью <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">грузинских </del>мусульман. Перевод был сделан с [[Французский язык|французского языка]], а не с [[Арабский язык|арабского]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">оригинала </del>и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">издан </del>в 1906 году. Изданием книги занималось дворянское собрание <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тифлисской губернии </del>во главе с Давидом Сараджишвили. Всего было напечатано 2400 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">экземпляров перевода </del>[[Коран]]а, на что было затрачено «довольно много [[Деньги|денег]]». В течение трёх лет по всей мусульманской Аджарии было бесплатно роздано более 700 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">экземпляров Корана</del>. В <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">годы </del>[[СССР|советской власти]] перевод Мирианашвили не издавался и не упоминался ни в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">одном </del>справочном издании. Чуть больше века этот перевод оставался <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">единственным переводом </del>Корана на грузинский язык{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первый [[перевод Корана]] на грузинский язык был осуществлён писателем и об&amp;shy;щест&amp;shy;вен&amp;shy;ным деятелем <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Петром Мирианашвили<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, который был хорошо знаком с жиз&amp;shy;нью <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">гру&amp;shy;зин&amp;shy;ских </ins>мусульман. Перевод был сделан с [[Французский язык|французского языка]], а не с [[Арабский язык|арабского]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ори&amp;shy;ги&amp;shy;на&amp;shy;ла </ins>и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">из&amp;shy;дан </ins>в 1906 году. Изданием книги занималось дворянское собрание <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тифлис&amp;shy;ской гу&amp;shy;бернии </ins>во главе с Давидом Сараджишвили. Всего было напечатано 2400 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">экземпля&amp;shy;ров пе&amp;shy;ревода </ins>[[Коран]]а, на что было затрачено «довольно много [[Деньги|денег]]». В течение трёх лет по всей мусульманской Аджарии было бесплатно роздано более 700 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">экземпля&amp;shy;ров Ко&amp;shy;ра&amp;shy;на</ins>. В <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">го&amp;shy;ды </ins>[[СССР|советской власти]] перевод Мирианашвили не издавался и не упоминался ни в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">од&amp;shy;ном </ins>справочном издании. Чуть больше века этот перевод оставался <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">единствен&amp;shy;ным пе&amp;shy;реводом </ins>Корана на грузинский язык{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузинские мусульмане неоднозначно встретили появление перевода Мирианашвили. Захарий Чичинадзе, которому вручили 600 экземпляров издания с поручением <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">распространить </del>их в Аджарии приводит следующие слова одного грузина-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мусульманин</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Правда</del>, этот Коран напечатали, и это наша Священная книга, но скажу и то, что они нам на [[Польза|пользу]] ничего не напечатают». По <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">словам </del>другого мусульманина: «Господа, все это видно невооруженным [[глаз]]ом, и поэтому нам не подобает порицать их, ведь они совершили [[доброе дело]] и напечатали нашу Священную книгу для нас на свои же деньги». Гуло Ага <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кайкацашвили </del>же отметил: «Это для нас должны были сделать османы и и предводители нашей [[Вера|веры]], но они не стали этого делать, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">хотя </del>мы были под их [[власть]]ю триста лет, а наши [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">братья</del>]]-христиане тотчас же, спустя всего двадцать лет после того, как мы <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">присоединились </del>к ним, перевели и напечатали для нас нашу Священную книгу Коран»{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грузинские мусульмане неоднозначно встретили появление перевода Мирианашвили. Захарий Чичинадзе, которому вручили 600 экземпляров издания с поручением <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ра&amp;shy;нить </ins>их в Аджарии приводит следующие слова одного грузина-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мусульма&amp;shy;нин</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Прав&amp;shy;да</ins>, этот Коран напечатали, и это наша Священная книга, но скажу и то, что они нам на [[Польза|пользу]] ничего не напечатают». По <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сло&amp;shy;вам </ins>другого мусульманина: «Господа, все это видно невооруженным [[глаз]]ом, и поэтому нам не подобает порицать их, ведь они совершили [[доброе дело]] и напечатали нашу Священную книгу для нас на свои же деньги». Гуло Ага <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кайка&amp;shy;ца&amp;shy;шви&amp;shy;ли </ins>же отметил: «Это для нас должны были сделать османы и и предводители нашей [[Вера|веры]], но они не стали этого делать, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">хо&amp;shy;тя </ins>мы были под их [[власть]]ю триста лет, а наши [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">брат</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ья</ins>-христиане тотчас же, спустя всего двадцать лет после того, как мы <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">при&amp;shy;соединились </ins>к ним, перевели и напечатали для нас нашу Священную книгу Коран»{{sfn|Менагаришвили и др.|2013|}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В июне 2007 года в Тбилиси был выпущен перевод Корана на грузинский язык, автором которого выступил грузинский <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">востоковед</del>, профессор Георгий Лобжанидзе. Работа над переводом Корана продолжалась в течение нескольких лет. За это <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">время учёный </del>побывал во многих странах Востока, в том числе, в Иране, [[Египет|Египте]], Турции. Финансировал издание Корана дей&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ствующий </del>в Грузии фонд «Горизонт». В издании книги принимали участие редактор Ростом Чхеидзе и художник Софо Кин&amp;shy;цу&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">рашвили</del>. Автор проекта считал своей главной целью возможность ознакомить грузинское [[общество]] с Кораном, сделать его <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">понятным </del>для мусульман, говорящих на грузинском языке. Презентация перевода Г. Лобжа&amp;shy;нидзе состоялась в Тбилиси, в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">офисе общественной </del>организации «Кавказский дом». На презентации собрались предста&amp;shy;вители мусуль&amp;shy;манской общест&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">венности Грузии</del>, сотрудники диплома&amp;shy;тических миссий Турции, Азербайджана, Ирана. Кроме того, на <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">презентацию приглашены представители </del>грузинской право&amp;shy;славной церкви и учёные{{Ссылка|url= https://lenta.ru/news/2007/06/16/koran/ |title=Выпущен первый в истории Коран на грузинском языке|site=Lenta.ru|info=Лента.Ру|дата=03.01.2018|name="Лента"}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В июне 2007 года в Тбилиси был выпущен перевод Корана на грузинский язык, автором которого выступил грузинский <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Востоковедение|вос&amp;shy;то&amp;shy;ковед]]</ins>, профессор <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Георгий Лобжанидзе<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>. Работа над переводом Корана продолжалась в течение нескольких лет. За это <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вре&amp;shy;мя учё&amp;shy;ный </ins>побывал во многих странах Востока, в том числе, в Иране, [[Египет|Египте]], Турции. Финансировал издание Корана дей&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ст&amp;shy;вую&amp;shy;щий </ins>в Грузии фонд «Горизонт». В издании книги принимали участие редактор Ростом Чхеидзе и художник Софо Кин&amp;shy;цу&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ра&amp;shy;шви&amp;shy;ли</ins>. Автор проекта считал своей главной целью возможность ознакомить грузинское [[общество]] с Кораном, сделать его <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">по&amp;shy;нят&amp;shy;ным </ins>для мусульман, говорящих на грузинском языке. Презентация перевода Г. Лобжа&amp;shy;нидзе состоялась в Тбилиси, в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">офи&amp;shy;се об&amp;shy;щест&amp;shy;венной </ins>организации «Кавказский дом». На презентации собрались предста&amp;shy;вители мусуль&amp;shy;манской общест&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вен&amp;shy;нос&amp;shy;ти Гру&amp;shy;зии</ins>, сотрудники диплома&amp;shy;тических миссий Турции, Азербайджана, Ирана. Кроме того, на <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">презента&amp;shy;цию при&amp;shy;гла&amp;shy;ше&amp;shy;ны пред&amp;shy;ставители </ins>грузинской право&amp;shy;славной церкви и учёные{{Ссылка|url= https://lenta.ru/news/2007/06/16/koran/ |title=Выпущен первый в истории Коран на грузинском языке|site=Lenta.ru|info=Лента.Ру|дата=03.01.2018|name="Лента"}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2011 году был завершён перевод Азиза Микеладзе. Микеладзе является преподавателем факультета богословия ту&amp;shy;рец&amp;shy;ко&amp;shy;го Университета Мармара, создателем Союза грузинских мусульманских богословов и активным членом Турецкого цен&amp;shy;тра друж&amp;shy;бы. По словам Микеладзе, существовавшие на то время два перевода Корана на грузинский язык были выпол&amp;shy;не&amp;shy;ны хрис&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тианами</del>, и содержали серьёзные ошибки{{Ссылка|автор=Хусейн Кулаоглу|url=http://www.islam-portal.ru/novosti/105/2927/|title=Коран переведен на грузинский язык|site=Islam-Portal.ru|info=Исламский портал|дата=03.01.2018|name="Portal"}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2011 году был завершён перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Азиза Микеладзе<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>. Микеладзе является преподавателем факультета богословия ту&amp;shy;рец&amp;shy;ко&amp;shy;го Университета Мармара, создателем Союза грузинских мусульманских богословов и активным членом Турецкого цен&amp;shy;тра друж&amp;shy;бы. По словам Микеладзе, существовавшие на то время два перевода Корана на грузинский язык были выпол&amp;shy;не&amp;shy;ны хрис&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ти&amp;shy;анами</ins>, и содержали серьёзные ошибки{{Ссылка|автор=Хусейн Кулаоглу|url=http://www.islam-portal.ru/novosti/105/2927/|title=Коран переведен на грузинский язык|site=Islam-Portal.ru|info=Исламский портал|дата=03.01.2018|name="Portal"}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература}}</div></td></tr> </table>

Maqivi https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8364&oldid=prev 2022-09-10T17:29:25Z

<p></p> <a href="https://en.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;diff=8364&amp;oldid=8363">Внесённые изменения</a>

Maqivi